百里来た道は、百里帰る 100ri kata michi wa 100ri kaeru.

  • 解釈:百里来たのだから、引き返すには帰りも百里あることを覚悟しなければならない。自分の行いには、相応の報いは必ずあり、責任は免れないということ。
  • Literal:The road to which it came 100 ri (unit of distance) returns 100 ri (unit of distance).
  • Interpretation:His responsibility follows on his speech and conduct.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.